The bri l l iant w orld of music. . .
The angel of music said to l ive there. . .
O nly he w ho receives the smi le of the angel can become a star.
Who w i l l the angel bestow that chance upon?
The spotl ig ht may be the only one that knows. . .
O oh y eah, w e w anna si ng w ith y ou. . .
Because l 'm only d reami ng
S o my friends al l laug h
lf y ou don't bel ie ve, then nothi ng can come to be
My heart tel ls me that's al l rig ht
l lo ve this ki nd of bei ng alone
l w ant y ou to hold me tig ht
l can't see how much farther it is
O vercome any ki nd of lonely nig ht
U nti l l reach y ou
l am the tw i nkle of a star
S abita ame ga furu g uard no shita de
Nek o no y ouni
Naite bakkari itanda (U h, U h)
Namae mishi ranai kare no udede
Mezameta morni ng
Every day ( Yeah, uh, uh)
U maku i kanai k oi nandatte w aktei runo ni ( Yeah, y eah)
H ow is it? H er si ng i ng? U maku i kanai k oi nandatte w aktei runo ni ( Yeah, y eah)
Don't y ou thi nk it's pretty good? U maku i kanai k oi nandatte w aktei runo ni ( Yeah, y eah)
Doshite anna y atsu bakka kank ei mochau no ( Yeah, y eah)
Why don't y ou try and put her i n the S Class? Doshite anna y atsu bakka kank ei mochau no ( Yeah, y eah)
Why don't y ou try and put her i n the S Class? Ah, k ok oro ha mou dok oni mo ( Yo, y o )
There's no w ay this much talent w i l l be left alone. Ah, k ok oro ha mou dok oni mo ( Yo, y o )
There's no w ay this much talent w i l l be left alone. Kizuga nok oru bashy ou mo naiy a (U h, uh, uh, y eah)
Date aitai nante k ow ai
S uki ni natta nante ienai
And there is a big problem w ith the current S Class. S uki ni natta nante ienai
And there is a big problem w ith the current S Class. Watashi itsumo nani ka zureteoru y o ( O h, oh, y eah, y eah)
The results of the assig ned song came out l i k e that, Watashi itsumo nani ka zureteoru y o ( O h, oh, y eah, y eah)
The results of the assig ned song came out l i k e that, Zutto kanjy ou nante zenbu
and the current members mak e me feel uneasy. Zutto kanjy ou nante zenbu
and the current members mak e me feel uneasy. S ouy o aijy o date kanari
Watashi nanka dok oka nij i iteru (U h, uh, uh)
Compared to that, l feel she defi nitely has talent. Watashi nanka dok oka nij i iteru (U h, uh, uh)
Compared to that, l feel she defi nitely has talent. S ou deshou, y eah ( Yeah, y eah)
lt's a talent good enoug h for the S Class. S ou deshou, y eah ( Yeah, y eah)
Good goi ng , Yuki ! S ou deshou, y eah ( Yeah, y eah)
Good goi ng , Yuki !
Whoa! The best !
Thank y ou so much for l isteni ng to us unti l the end !
H er name is?
Yuki Aoy ama.
Get hold of her.
Yesterday w as real ly d ifficult.
Fai led the assig ned song . . .
Bul l ied by the seniors. . .
But Kaito told me,
''Dreams are thi ngs that come true w hen y ou o vercome hardshi ps. ''
That's rig ht. l ha ve to get o ver it !
O kay !
Redo y esterday's test?
You mean, the three of us si ng the assig ned song agai n?
Yes, that's rig ht.
That test w as a fai l ure, especial ly our sense of unity.
We w eren't together at al l .
Ms. Kisarag i seemed d ispleased and
w e d id n't show our abi l ities to the ful lest.
S o, w e can practice the rig ht w ay once more, and . . .
Do w hate ver y ou w ant. S o, w e can practice the rig ht w ay once more, and . . .
Do w hate ver y ou w ant.
What?
The reason y esterday's test w as a fai l ure What?
The reason y esterday's test w as a fai l ure
w as because y ou tw o could n't k eep up w ith me.
Am l w rong? l n short, y ou see,
it means that betw een my self and y ou g uy s,
J un ! it means that betw een my self and y ou g uy s,
J un ! there's an ob vious d ifference i n abi l ity.
Ms. Kisarag i should al ready know my strengths.
l 'm not w orried about anythi ng .
Moreo ver, l 'm fi ne, but y ou tw o mig ht get d rop ped , rig ht?
l s that real ly so?
What is it that y ou w ant to say?
To be honest, l don't know if, as y ou say,
there is such a d ifference i n abi l ity, but. . .
But w hat?
The one thi ng that is for sure
is that the three of us fai led y esterday's test.
After al l , Ms. Kisarag i w as d isap poi nted i n al l of us.
l ha ve a feel i ng it's l i k e Akari said .
What are y ou goi ng to do, J un?
Won't y ou try it w ith us once more?
Konna hitori bocchi o aishite
Tsuy oku dak eshi mete hoshi i
Mienai ky ori w a. . .
Akari , sorry to k eep y ou w aiti ng !
What about J un?
S he's sti l l i nside. l bet she doesn't w ant to go home w ith us.
S o, let's go.
l ha ve to l isten to advice from someone l i k e that? !
lt's starti ng to come together, isn't it?
That's true. lf w e practice a l ittle more, it'l l get better and better!
Yes !
l . . . Did l say too much?
No, it's okay.
To tel l y ou the truth, l feel refreshed !
After al l , she alw ay s say s nasty thi ngs.
But it w as unexpected !
What w as?
Today y ou're so ful l of energy, Akari !
l w ould n't ha ve expected it from the w ay y our face w as y esterday.
After al l , y ou w ere so depressed . Did somethi ng hap pen?
O h, that is. . . Because of this one person may be?
O ne person?
O h, it's nothi ng ! Wel l then, see y a tomorrow !
O kay. . .
O ne person?
l 'm so sorry ha vi ng y ou hel p out w ith e verythi ng al l the ti me.
O h, no. l 'm doi ng it because l l i k e it, so. . .
Kaito !
Akari . . .
l s that so? Then the class has beg un mo vi ng i n a good d i rection?
lt's al l because y ou encouraged me, Kaito.
l j ust w anted to tel l y ou as q uickly as possi ble !
You seem l i k e a total ly d ifferent person from y esterday, Akari .
What? l s that so?
To tel l y ou the truth,
there's somethi ng l 've been thi nki ng about for a long ti me.
You're try i ng y our hardest to become a vocal ist, Akari .
Then w hat is my ow n d ream? What is my goal? You know?
S o l decided . . .
l 'm goi ng to become a schoolteacher.
H ow w onderful ! lt real ly sounds l i k e somethi ng y ou'd do, Kaito !
l 'm sure y ou'l l become a g reat teacher!
Thank y ou.
l 'l l fol low my d reams, so as not to lose to y ou, Akari .
O kay, l 'l l try hard too !
Ano kumo w a dok o he y uku no
Tsumetai kaze ni fukarete
S urechigau hito no mune
Kaw aitta tamei ki ga hi bi ku
S ora no aosa de shi roku tok eta
Mahi ru no tsuki no y ouni
S oba ni i ru no ni
Kizutsukanai ma ma
Kono machi no dok okade
Kono samishisa o dak eshi mete
Mada nani mo shi ranai futari ga i ru
ltsuka meg uriau no hi no hohoemi shi nj i ru
Kok oro no nukumori o w asurenaide
N ukumori o w asurenaide
O kay.
Morni ng ! Let's try hard al l today too. . .
Every one's here now, rig ht?
Every one please come to the d i rector's room for a bit.
This g i rl w i l l be joi ni ng the S Class starti ng today.
H er name is Yuki Aoy ama.
Please treat her w el l .
N ice to meet y ou.
Was someone l i k e that at this school?
No, she's a street musician.
We saw her abi l ities and selected her for the S Class.
Wow ! Amazi ng !
Yes, real ly !
H a ven't l met y ou g uy s somew here before?
Ms. Rei ka's concert !
That's it !
lt w as then ! Who w ould ha ve thoug ht w e'd meet here?
The w orld sure is smal l !
We've probably got some ki nd of connection, rig ht?
That's rig ht !
Anyw ay, w e're i n the same class from now on, rig ht?
Let's be friends !
S ure !
You're so naiiive. S ure !
You're so naiiive.
l know about y ou, Yuki Aoy ama.
lt's seems that they're pamperi ng y ou on the Net too.
Wel l , thanks.
Even Mr. S ug i no acknow ledged y our talent, so y ou must ha ve some, but
now l ha ve a q uestion for y ou.
A ki nd of superior person has joi ned the S Class.
What could this mean?
l thi nk it's this w ay.
l n short,
the current members of the S Class are goi ng to be d umped .
But that's. . . Ms. Kisarag i d id n't say one w ord about anythi ng l i k e that.
There's no reason for her to say thi ngs l i k e that e very si ng le ti me.
lt's fi nal ly become a w orld of survival of the fittest.
Those w ho don't ha ve enoug h abi l ity get d rop ped .
O h, J un ! Where are y ou goi ng?
We ha ve to practice our assig ned song , or. . .
l can't do such leisurely thi ngs.
l 'm goi ng show off my true talent i n a faster w ay.
Akari?
Akari , w hat should w e do?
l s it true? That w e're goi ng to be d rop ped?
That w on't hap pen.
Yuki , ha ve y ou heard anythi ng?
Nothi ng real ly.
Real ly?
lf they ha ve me q uit now, l 'l l lose my chance to see Ms. Rei ka, and . . .
H ey, are y ou sure y ou ha ven't heard anythi ng?
That y ou w i l l replace one of us. . .
You're alw ay s so ti mid ! S o if it is, then w hat?
No matter w here l go, l 'm j ust goi ng to do it seriously.
lt's not my problem if that results i n someone bei ng d rop ped .
l s that how y ou real ly feel?
You w ant to d rive us out, don't y ou?
S top it, Nozomi .
But. . .
l thi nk w hat Yuki's say i ng is rig ht.
Akari . . .
This i nd ustry is based on talent.
That's not a mistak e, that's the truth.
lt's the same for those w ho missed thei r chance,
they aren't al low ed to exist i n this i nd ustry.
Because e very one w ants to do somethi ng .
But e ven if l w ant to do somethi ng ,
at this rate the re-test. . . Li k e this w e'l l real ly. . .
You're speaki ng l i k e a beaten dog before y ou've e ven beg un to fig ht.
Ms. Rei ka!
lt's the real thi ng !
l 'm d isap poi nted i n y ou g uy s.
What y ou need to do rig ht now
is not to w orry about w hether y ou'l l be d rop ped or not,
but to mak e y our ow n abi l ities shi ne.
l s that not rig ht?
lf y ou y ourselves shi ne,
then the chance to stay on top,
to become a top-le vel artist, w i l l come i nto bei ng .
You don't ha ve the rig ht to si ng
if y ou destroy that chance at the roots y ourselves.
Ex cuse me. . .
You're l i k e my new born sisters.
Don't d isap poi nt me any further.
J ust as expected of Rei ka. S he say s good thi ngs !
Yes. . .
Nozomi . . .
Yes?
Let's beg i n ! Practici ng !
What? But. . .
Let's do the best that w e can do now,
and w e'l l ha ve them w atch us shi ne because of it.
O kay ! That's rig ht ! That's the S Class, rig ht?
Yuki?
Could y ou l isten to us si ng ,
and tel l us w hat parts bother y ou?
You don't need to hold back.
O kay ! You don't need to hold back.
O kay !
Yume mitei ru dak e dato
Tomodachi w arauk edo
S hi nj i nak ereba nani mo umenai
S orede i ito k ok oro ga iy uy o
Motto w atashi o suki de i rareru
Anata ni kanarazu aeru
l 'm sorry l said such w ei rd thi ngs today.
That's okay.
Other than that, y ou g uy s are pretty good .
But from now on,
let's pol ish each other as good rivals, okay?
Yeah !
Yes ! Yeah !
Yes !
S Class. . . J ust as S hi rou said , there w as a problem,
but Yuki Aoy ama. . .
l 'm sure she'l l be a cataly st to the S Class.
S ense of unity?
l can't be doi ng somethi ng that tak es so much ti me !
l 'l l show Ms. Kisarag i my abi l ities as a soloist !
l 'm sure somethi ng w i l l hap pen. There's no doubt.
Let's go !
Kitto samishia y a namida ni
Michi ni tachi domaru hi mo aru
Dak edo te no hi ra o kasaneaeba
Kok oro w a taisetsuna mono honto no y ume no katachi w o
S ou oshietekureru
Ai w a itsumo todoku bashou ni aru
Every day, e veryw here, eien ni
Kotoba ha mou i ranai
Totemo atatakai hohoemi de
H aj i memashou, lo ve fore ver
S omeone besides me knows this song !
l don't know it.
Whi le l isteni ng to y ou voice, the ly rics j ust came to me natural ly.
l w onder w here l heard it?
May be it w as popular a long ti me ago?
l ha ve a feel i ng this song w as a l ul laby.
Lul laby?
l don't remember anythi ng about my biolog ical parents.
But y ou know, l j ust remember this song and ha ve a feel i ng that
my mother used to si ng it to me a lot.
That's w hy it's a l ul laby.
Bl ue stone?
O oops ! Why d id l start tel l i ng y ou about somethi ng l i k e this?
l 've only j ust met y ou !
Whoa! l 'l l be late for w ork!
Yuki , w el l . . .
S ee y a tomorrow ! Yuki , w el l . . .
S ee y a tomorrow !
Wait !
Lul laby? Bl ue stone?
Yuki , w ho are y ou?
l w anna tel l y ou (Lo ve fore ver) l j ust w anna feel y our heart
Every day, e veryw here, fore ver
Born somew here i n the nig ht sky, ( Yes ) the l ig ht of stars
That mig ht be y ou
That mig ht be me, rig ht?
Probably lonel i ness and tears
Wi l l mak e me stop i n the streets, those day s exist
But if y ou place y our pal m on mi ne
The soul is an i mportant thi ng , the truth of y our d reams
Yes, y our soul w i l l teach y ou
Lo ve fore ver (Lo ve fore ver) is somew here y ou can reach
Every day, e veryw here, fore ver
Don't need w ords any more
With a very w arm smi le
Let's beg i n, lo ve fore ver
Th at melody . . .
l ha Ve t o Work hard too.
Kaito. . . Kaito. . .